11.11. Scream From The Camp: Filmscreening with Sudanese Activists from Hanover 



SCREAM FROM THE CAMP
Film Screening // Q&A // DJ // Büffet
11. November | 19 Uhr | Werkstatt der Kulturen
(english / arabic below)




Die Dokumentation beschäftigt sich mit den Protesten von Geflüchteten
und dem Camp auf dem Weißekreuzplatz in Hannover. Dort protestieren
Geflüchtete seit Mai 2014 für ein Bleiberecht und ein Ende der
rassistischen Sondergesetze, die ihnen ein würdigeres Leben verweigern.
Vor und nach dem Film werden zwei Aktivisten aus dem Sudan über die
politische Situation und die andauernden Menschenrechtsverletzungen im
Sudan sprechen sowie Fragen zum Film beantworten.




Die Veranstaltung findet in englischer Lautsprache statt (mit
Flüsterübersetzungen), der Film ist auf Deutsch mit englischen UT.




Trailer: www.youtube.com/watch?v=Xr6aKPwroec




Euch erwartet auߟerdem ein leckeres herzhaftes veganes und
fleischhaltiges Büffet, Kuchen und DJ-Musik zum Ausklang gibt es auch!




rauchfrei // rollstuhlzugänglich




Eintritt: 3 - 9 EUR




Werkstatt Der Kulturen Berlin (Club im UG)
Wissmannstraße 32, 12049 Berlin-Neukölln
U8/U7 Hermannplatz




Facebook: www.facebook.com/events/786476134813409
_____________________________________________




SCREAM FROM THE CAMP
Film Screening // Q&A // DJ // Buffet
11 November | 7 PM | Werkstatt der Kulturen




This documentary deals with the protests of refugees and the camp at
Weißekreuzplatz in Hannover. Since May 2014, refugees have been
protesting there for the right to remain in Germany and an end to the
racist laws that target them and prevent them from a leading a more
dignified life. Before and after the film, two activists from the Sudan
will answer questions about the film and talk about the political
situation and the continuing violations of human rights in the Sudan.




The event will be held in spoken English; the film is in German with
English subtitles.




A delicious buffet with both vegan and meat specialties, cake and a DJ
await you!




smoke-free // wheelchair accessible




Entry: 3 - 9 EUR




Werkstatt Der Kulturen Berlin (Club im UG)
Wissmannstraße 32, 12049 Berlin-Neukölln
U8/U7 Hermannplatz




Facebook: www.facebook.com/events/786476134813409
_____________________________________________




صرخة من المخيم
عرض الفيلم // Q & A // DJ // بوفيه
يتناول الفيلم الوثائقي احتجاجات اللاجئين مخيم في ساحة Weißekreuzplatz في
هانوفر.
و يحتج اللاجئين هناك منذ مايو 2014 من أجل الحق في البقاء، ووضع حد
للقوانين الخاصة العنصرية التي تحرمهم الحق في حياة كريمة.
قبل وبعد الفيلم، سيتحدث اثنان من الناشطين من السودان عن الوضع السياسي
والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان في
السودان و سيجيبان على الأسئلة المتعلقة بالفيلم.
الكلام سيكون باللغة الانجليزية الصوتية ، والفيلم هو باللغة الألمانية مع
ترجمة خطية إلى الإنجليزية




مقتطف من الفلم: www.youtube.com/watch?v=Xr6aKPwroec
و سيكون بانتظاركم بوفيه نباتي لذيذ وآخر من اللحوم وكذلك الكيك والموسيقى
ختاماً للعرض.
ممنوع التدخين// المكان مهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة
رسوم الدخول : 3-9 يورو




Werkstatt Der Kulturen Berlin (Club im UG)
Wissmannstraße 32, 12049 Berlin-Neukölln
U8/U7 Hermannplatz




Facebook: www.facebook.com/events/786476134813409








11 Nov.Scream from the Camp at WdK_Berlin.jpg