#‎REFUGEESWELCOME‬: Europe without Borders!

(for English, Arabic, Hungarian, Urdu, Bosnian/Croatian/Serbian, Hebrew translations scroll down)

‪#‎REFUGEESWELCOME‬: Europe without Borders!
20. September | 18 Uhr | Brandenburger Tor

Europa definiert sich schon wieder über Grenzen. Das ist nicht das Europa, das wir wollen. Wir wollen kein Kontinent sein, der Hilfesuchenden die Tür vor der Nase zuschlägt, der Flüchtlinge auf Boote zwingt, der Kinder im Meer ertrinken lässt, der Gewalt anwendet anstatt zu helfen.

Wir wollen ein geeintes und offenes Europa! Wir wollen aus der EU eine Union machen, die Verantwortung übernimmt.

Deswegen rufen wir zu einer Aktion für ein Europa ohne Grenzen vor dem Brandenburger Tor am Sonntag, 20. September um 18:00 auf.

#RefugeesWelcome: Europe without borders

Europe defines itself again through borders. This is not the Europe we want. We don’t want to be a continent that closes the door to those who seek help, that forces refugees to ships, that lets children drown in the sea, that uses violence instead of helping.

We want a united and open Europe! We want the EU to be a union that takes responsibility.

Please join us for an action for a Europe without borders in front of the Brandenburger Tor this Sunday on 20. September at 18:00.

و مرة أخرى تكمن هوية أوروبا في حدودها. ليست هذه هي أوروبا التي نريد. نحن نطمح أن نعيش في قارة مفتوحة أمام اللاجئين، أولئك الذين فقدو كل شيء في الحروب فوجدوا أنفسهم أمام أبواب مغلقة. أوروبا دفعتهم في الزوارق، أغرقت أطفالهم، طبقت سياسة القوة بدل المساعدة.

نحن نريد أوروبا موحدة ومفتوحة! نحن نريد أن نجعل الاتحاد الأوروبي اتحادا يتحمل مسؤوليته: أهلا و سهلا باللاجئين.

لذلك فإننا ندعو إلى وقفة أمام „بوابة براندنبورغ“ في برلين يوم الأحد المقبل 20 سبتمبر/ ايلول في الساعة 18:00.

#RefugeesWelcome: A határok nélküli Európáért

Európa ismét határain keresztül határozza meg önmagát. Ez nem az az Európa, amit mi akarunk. Mi nem akarunk egy olyan kontinens lenni, amely rácsukja az ajtót a segétségért kiáltókra, amely a menekülteket hajókba készteti, amely gyerekeket fojt vízbe, amely erőszakot alkalmaz segítség helyett.
Mi egy egységes és nyitott Európát akarunk! Azt akarjuk, hogy az EU egy olyan unió legyen, amely felelősséget vállal.

Csatlakozz hozzánk egy határok nélküli Európáért vasárnap, szeptember 20-én a brandenburgi kapu előtt 18:00-kor.

يورپ نے دوبارہ سرحدوں کو متعارف کرا ديا ھے۔ يہ وہ يورپ نہيں ھے جو ھم چاھتے ھيں. ھم ايسا خطہ نہيں بننا چاھتے جو اپنا دروازہ ان پر بند کردے جن کو مدد کی ضرورت ھے، جو مہاجرين کو بحری جہاز پر چڑھنے پر مجبور کرے، جو بچوں کو سمندر ميں ڈوبنے دے، جو مدد کرنے کی بجاۓ تشدد کرے۔
ھم ايک متحد اور کھلا يورپ چاھتے ھيں! ھم ايسی يونين چاھتے ھيں جو ذمہ داری لے۔
براہ مہربانی ھمارے ساتھ شامل ھوں يورپ کو سرحدوں کے بغير بنانے کے ليے برانڈنبرگ گيٹ کے سامنے اس اتوار کو شام 18:00 بجے۔

#RefugeesWelcome: Evropa bez granica

Evropa se ponovo definše kroz granice. Ovo nije Evropa koju želimo. Ne želimo biti kontinent koji onima koji traže pomoć, zalupi vrata pred nosom, koji izbjeglice tjera na brodove, djecu pušta da se utapaju u moru, koji silu koristi umjesto da pomogne.

Želimo ujedinjenu i otvorenu Evropu! Želimo od EU napraviti uniju, koja preuzima odgovornost.

Zato pozivamo na akciju za Evropu bez granica ispred Brandenburške kapije u nedjelju 20. septembra u 18:00h.

פליטות.ים ברוכות.ים הבאות.ים! אירופה ללא גבולות

אירופה מגדירה את עצמה שוב בגבולות. זו לא האירופה שאנחנו רצות.ים. אנחנו לא מסכימות.ים ליבשת שסוגרת את עצמה למי שמבקש.ת עזרה, שמכריחה פליטות.ים להתנייד בסיפונות המאפשרות לילדות.ים לטבוע בים, אירופה שמשתמשת באלימות במקום לעזור.

אנחנו רוצות.ים אירופה מאוחדת ופתוחה! אנחנו רוצות.ים להיות באיחוד אירופאי שלוקח אחריות.

אנא הצטרפ.י אלינו לפעולה, לאירופה ללא גבולות, מול שער ברנדנבורג, ביום ראשון הקרוב, ה- 20 בספטמבר בשעה 18:00

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: