NSU-Watch: Spendenaufruf / Bağış çağrısı

Liebe Freund*innen, sevgili arkadaşlar!
Bitte helft uns und leitet unseren Spendenaufruf weiter (und
entschuldigt Doppelpostings).

Danke
Mit vielen Grüßen,
Eike und Özge von NSU-Watch

https://youtu.be/mFA9MgnN3WY („140 Sekunden“ über NSU-Watch)
http://www.nsu-watch.info/2015/06/damit-uns-nicht-die-puste-ausgeht/

[Türkçe aşağıda]

Damit uns nicht die Puste ausgeht
Spendenaufruf „Aufklären und Einmischen“

NSU-Watch sitzt seit dem 6. Mai 2013 jeden Verhandlungstag als
Beobachter*in im OLG in München und protokolliert. Für die Dokumentation
der Untersuchungsausschüsse in Hessen, NRW und Baden-Württemberg haben
wir regionale NSU-Watch-Gruppen gebildet. Mit unseren zwei- bis
dreisprachigen Veröffentlichungen machen wir den Prozess auch einer
türkischsprachigen und internationalen Öffentlichkeit zugänglich und
vernetzen uns – auch über den deutschen Kontext hinaus, um den Blick für
Rassismus und Rechtsterrorismus zu schärfen.

Inzwischen gibt es erfreulicherweise immer mehr antirassistische und
antifaschistische Gruppen, die sich zum NSU-Komplex äußern und aktiv
sind. Es gibt immer mehr Theaterstücke, Kunstaktionen, Bücher und auch
an den Unis ist der NSU vermehrt Thema in Forschung und Lehre. Unsere
Protokolle sind die einzige vollständige öffentlich zugängliche
Dokumentation des Prozesses. Sie und die antifaschistischen
Hintergrundrecherchen ermöglichen in vielen Fällen erst weitergehende
gesellschaftliche Diskurse, Analysen und Aktionen.

Seit zwei Jahren wird unsere Arbeit durch private Spenden finanziert.
Wir wollen weiter unabhängig und zuverlässig arbeiten können. Deswegen
brauchen wir dringend Geld, um mindestens bis zum Ende des Prozesses
weiter:

Protokolle erstellen und veröffentlichen zu können Übersetzungen und
Fahrtkosten zu bezahlen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit auf deutsch
und türkisch leisten zu können zu vernetzen und zu recherchieren.

Jeder einzelne Prozesstag kostet uns im Durchschnitt rund 750 Euro. In
dieser Summe sind nicht die Kosten allein an diesem einen Tag enthalten,
sondern die gesamte Bereitstellung der Infrastruktur und Personalkosten
umgerechnet auf einen Tag. Ohne weitere Spenden sind wir in sechs Wochen
pleite.

Deswegen brauchen wir euch.

Bitte helft mit, die Weiterführung unserer Arbeit zu gewährleisten.
Sammelt Spenden, organisiert Soli-Parties und macht Werbung für
NSU-watch. Und engagiert euch weiter und mischt euch ein: Die
vollständige Aufklärung des NSU braucht einen langen Atem und breiten
öffentlichen Druck!

Spendenkonto:
Kontoinhaber: apabiz e.V.
Verwendungszweck: Beobachtung/NSU-Watch

IBAN: DE46 1002 0500 0003 3208 03
BIC: BFSWDE33BER

Kontonummer: 3320803
BLZ: 10020500, Bank für Sozialwirtschaft

Vielen Dank!
———————————————————————

Uzun soluklu bu süreçte soluğumuz kesilmesin diye!
Bağış çağrısı: NSU-Watch “Aydınlatma ve Müdahale“

NSU-Watch olarak bizler, 6 Mayıs 2013’ten bu yana Münih Eyalet Yüksek
Mahkemesi (OLG)’nde görülen ‚NSU Davası’nı takip ediyoruz. Her duruşma
günü davanın görüldüğü mahkeme salonunda basın için ayrılmış bölümde
yerimizi alıyor ve duruşmaların tutanaklarını en ince ayrıntısına kadar
tutuyoruz. Bunun yanı sıra, Hessen, NRW ve Baden-Württemberg
Eyaletlerinde kurulan Meclis Araştırma Komisyonlarını (PUA) takip etmek
ve dokümantasyonunu yapmak için ilgili eyaletlerde bölgesel NSU-Watch
grupları da oluşturduk. Almanca, Türkçe ve yer yer İngilizce dillerinde
yaptığımız dokümantasyon ve yayınlarla Türkçe konuşan toplulukların yanı
sıra, uluslararası anlamda da kamuoyu oluşturmaya çalışıyoruz. Böylece,
ırkçılık ve sağ teröre olan bakış açısını daha da derinleştirebilir,
bunlara karşı mücadele alanlarını geniş çevrelerle tartışabiliriz.

NSU suçlarının kamuoyunca bilinir hale gelmesinin üzerinden 3,5 yıl
geçti ve bu suçlara karşı açılan dava da 2. yılını doldurdu. Bu süre
içinde -sevindirici ve umut verici bir şekilde- her geçen gün daha fazla
ırkçılık ve faşizm karşıtı grup NSU kompleksine yönelik görüşlerini dile
getiriyor ve aktif olarak konuyla ilgili çalışmalar yürütüyor. Konuyla
ilgili tiyatro oyunları, sanatsal etkinlikler, kitaplar ve üniversiteler
bünyesindeki araştırma ve seminerler her geçen gün çoğalıyor.
NSU-watch’un duruşma tutanaklarını ve arka plan araştırmalarını hem
herkesin ulaşabileceği şekilde online hem de çok dilli olarak yayınlıyor
olması, hem bu çalışmalara hem de gelecekte yapılacak toplumsal
tartışmalara, analizlere ve eylemlere olanak sağlıyor.

Çalışmalarımızı iki yıl boyunca sadece özel kişilerden toplanan
bağışlarla sürdürdük. Bundan sonra da, tıpkı bugüne kadar olduğu gibi,
bağımsız, güvenilir ve sağlam bir çalışma yürüteceğiz. İşte bunun için
sizlere, sizlerin finansal desteğine ihtiyacımız var! Acil olarak bağışa
ihtiyacımız var; çünkü:

Duruşma tutanaklarını tutabilmek ve yayınlayabilmek için
Çevirileri yapabilmek ve yol mastaflarını ödeyebilmek için
Almanca/Türkçe dillerinde basın ve halka ilişkileri sağlayabilmek ve
kamuoyu oluşturmaya çalışmak için
İletişimi güçlendirmek ve araştırma yapmaya devam edebilmek için!

Tüm giderler göz önünde bulundurulduğunda, her bir duruşma gününün
ortalama olarak bizlere maliyeti 750 Euro. Şu anki durum bize gösteriyor
ki; eğer böyle giderse, 6 (altı) hafta içinde ne yazık ki NSU-watch’un
tek bir kuruşu dahi kalmayacak! Bu yüzden Size ihtiyacımız var! Lütfen
Siz de bize destek verin; verin ki NSU-watch varlığını sürdürebilsin,
işini yapmaya devam edebilsin. Her türlü desteğiniz bizim için önemli:
NSU-watch için bağış toplayabilirsiniz! Dayanışma konserleri organize
edebilirsiniz! Ve tabiki çevrenizdekilere NSU-watch’tan
bahsedebilirsiniz! Sizler de aydınlatma sürecine dahil olun! NSU
suçlarının tam olarak aydınlatılabilmesi için duruşma sınırlarını aşacak
bir süreye ve geniş katılımlı bir kamouyu baskısına ihtiyaç var!

Bağışlarınız için hesap numerası:

Alıcı: apabiz e.V.
IBAN: DE46 1002 0500 0003 3208 03
BIC: BFSWDE33BER
Banka adı: Bank für Sozialwirtschaft
Açıklama (Verwendungszweck): Beobachtung (gözlem)
Hesap no: 3320803
Şube kodu (BLZ): 10020500

Bağışlarınız vergiden düşülebilir. Bağış makbuzu düzenleyebilmek için
adınız-soyadınız ve açık adresiniz gereklidir.

Teşekkürler!

— NSU-Watch: »Aufklären und Einmischen« | »Aydınlatma ve Müdahale« http://www.nsu-watch.info NSU-Watch beobachtet den NSU-Prozess in München und veröffentlicht Protokolle jedes Prozesstages auf deutsch und auf türkisch. Für diese Arbeit und begleitende Recherchen benötigen wir Ihre Spende. Mehr Informationen: Mehr auf: http://www.nsu-watch.info/spenden/ NSU-Watch c/o apabiz e.V. Lausitzer Str. 10 10999 Berlin Tel/Fax: 030/6116249 mail@nsu-watch.info
Advertisements
%d Bloggern gefällt das: