FR/EN/ARABIC: African Community Conference Dessau – EN/FR: Oury Jalloh Videos – PR Caravan-VOICE (EN)

#############################
English/Arabic Text see below
#############################

Francaise Invitation:
Conference de la Communauté Africaine à Dessau, 6.1.15

Chers frères et soeurs,

Nos salutations a tous nos frères, soeurs, familles et organisation de la
communauté africaine en Allemagne. Nous voudrions inviter vous tous de
confirmer votre participation à la Conference de la Communauté Africaine
et à la manifestation de la commemoration du 10ième anniversaire de
l’assassinat de notre frère Oury Jalloh dans la cellule de la police no.
5 en 2005 par la police rassiste, qui aura lieu à Dessau le 6ème au
7ième Janvier 2015.

S’il vous plait, soutenez nous à propager notre appel pour la réunion
aux autres initiatives et activistes africaines. Nous appelons tous la
solidarité avec la campagne memoriale de la famille de Oury Jalloh à
Dessau et contre toute assassinat et criminalisation rassiste de la
police allemande.

Nous voulons aussi encourager tous les activistes de la communauté de
contacter et inviter des autres groupes de nous joindre et de confirmer
leur participation à la reunion.

Avec solidarité on reste à la justice et pour la dignité. (réseau des
activistes africains) et l’initiative à la memoire de Oury Jalloh

Programme: http://thevoiceforum.org/node/3818

########################################################################

English Invitation: African Community Conference Dessau, 06.01.2015.

Dear Brothers and Sisters,

We would like to extend our best wishes and invite all our brothers and
sisters, families and organisations of the African Black Community in
Germany, to endorse and confirm their participation in the African
Community Meeting and demonstration in commemoration of the 10th
Anniversary of the murder of our brother Oury Jalloh in the police
station Cell no. 5 in 2005 by German racist police, which will be taking
place in Dessau on the 6th and 7th January 2015.

Please help to spread our call to the African – Black initiatives and
activists for the Meeting. We demand for all support and solidarity with
Oury Jalloh Memorial – Family Campaign in Dessau and Against Racist
Police Killings and Criminalisation in Germany.

We also would like all activists in the community to contact and
encourage other groups to join us and also to confirm their
participation for the Meeting.

In Solidarity We Remain in Justice and for Dignity.

The VOICE Forum Germany (African Activist Networks) and the Initiative
in remembrance of Oury Jalloh

Program: http://thevoiceforum.org/node/3817

#######################################################################

دعوة وبرنامج اجتماع المجتمع الأفريقي
المقام في السادس والسابع من يانير ٢٠١٥ بداساو

اخواني واخواتي الاعزاء

نود ان نرسل لكم كل أمنياتنا وتحياتنا وندعو كل الإخوة والاخوات والمجموعات
والمنظمات المهتمة بأوضاع الافارقة في ألمانيا بحضور اجتماع المجتمع
الأفريقي والمظاهرة المقامة علي الذكري العاشرة لوفاة اخونا اوريجالو الذي
حدثت وفاته من قبل البوليس الألماني في زنزانة رقم ٥ في العام ٢٠٠٥ من شهر
يانير .
ونتمني شاكرين ان ترسلوا هذه الدعوة لكل الإخوة والاخوات وكل المهتمين
للمشاركة في الذكري العاشرة وبث روح التضامن مع أسرة ومجموعة اوريجالو وضد
العنف والعنصرية المستخدمة من قبل البوليس الألماني . والذي سيقام في
السادس والسابع من يانير ٢٠١٥
كذلك ندعو كل الإخوة النشطاء من ان يعلنوا هذه الدعوة وان يعلموا الآخرين
وان يشاركونا الاجتماع المقام في السادس من يانير بأفكارهم من اجل بناء
المجتمع الأفريقي ،
افكاركم وتعليقاتكم محل اهتمام لنا ونتمني مشاركتكم
من اجل الحرية والعدالة نستمر في التضامن جميعا .
منظمة صوت الاجئين في ألمانيا مع حركة اتحاد المجتمع الأفريقي و منظمة اوري
جالو

البرنامج
اجتماع اتحاد المجتمع الأفريقي بمدينة داساو
الثلاثاء السادس من يانير ٢٠١٥
يبدأ الاجتماع الساعة الثانية عشر ظهرا

التعارف وتبادل التقارير عن اوضاع الاجئين في المناطق المختلفة من ألمانيا
من خلال الموفدين للاجتماع ، ملاحظة ( أهمية كتابة التقرير وايجازه ليشمل
النقاط المهمة عن اوضاع النشاط والمتطلبات )
الساعة الواحدة

الكلمة الافتتاحية لمنظمة اوريجالو في برلين وديساو

تبادل نقاط اجتماع المجتمع الأفريقي المقام بداساو وبرنامج الاجتماع

الساعة الثانية ظهرا فترة راحة قصيرة

الساعة الثانية والنصف
نقاط : النشاط السياسي لمجموعات اتحاد المجتمع الأفريقي وعرض للاجتماع
الاول الذي أقيم في العام ٢٠٠٢
نقاط : الأسس المتبعة في النضال في المجتمع الأفريقي والتضامن المشترك في
قضية اوري جالوا
الأهداف والمطالب
الساعة الرابعة عصرا فترة راحة قصيرة
الرابعة والنصف
نقاط : تقارير ومناقشة الاجندة المتبعة من قبل العنصريين في التعامل مع
الاجئين الافارقة ،تقدم من طرف النشطاء في منظمة صوت الاجئين ونشطاء من
منظمة التضامن مع اوريجالو ، الخطط المستقبلية لكل حركات النضال ضد
العنصرية ،ونقاش كيفية التحضير لمؤتمر الاجئين الافارقة الذي يجب ان يقام
في العام ٢٠١٦ علي الأقل .
الساعة الثامنة مساء وجبة عشاء دافئة
والتحضير للمظاهرة التي ستقام في اليوم التالي الذكرة العاشرة لوفاة اوري جالو
الأربعاء ٧ من يانير ٢٠١٥ المظاهرة الكبري بمناسبة الذكري العاشرة لوفاة
اوري جالو
الزمان : الساعة الثانية ظهرا
المكان : المحطة الرئيسة لقطارات مدينة داساو

هذه الدعوة
من منظمة صوت الاجئين في ألمانيا و منظمة التضامن مع اوري جالو واتحاد
المجتمع الأفريقي والمحضرين لمؤتمر الاجئين الافارقة بداساو

#####################################################################

CROSS POINT – Independant Refugee Media Source – Camera is a Weapon:
https://www.youtube.com/user/CameraWeapon

Mobivideo: https://www.youtube.com/watch?v=YsCLAyVnTUU

Fire Investigation Report Video Presentation:
http://vimeo.com/79113052

Background Information:
English: https://www.youtube.com/watch?v=MpIJsh6ODrk

Francaise: https://www.youtube.com/watch?v=yk_b8kfaMvs
et
https://www.youtube.com/watch?v=-tez5BdhY9A

#####################################################################

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Press Release – To the public
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Germany, January 2nd, 2015

It is already proven: Oury Jalloh – He was murdered!

This means: 10 years of constitutional protection
of the murderers of Oury Jalloh

It means at the same time: 10 years of criminalization of those,
who resist against racist terror of the
state

On January 7, 2005 Oury Jalloh burns in the cell number 5 of the police
station Dessau in Wolfgangstraße.
Very fast the entire body of Oury Jalloh is in flames. His hands and
feet are chained to the ground.
He lies on a fire resistant mattress in a fully tiled cell.
The fire is so strong that the fingers of his left hand carbonize to ashes.

Shortly thereafter, the state persecutor of Dessau explained to the
bewildered public that Oury Jalloh must have lit the fire by himself and
thus committed suicide.

The family of Oury Jalloh and initiatives requested an immediate
expertise as they could never believe how someone could burn so badly
and carbonize without using additional fuel or other combustive agent.

But not only the state persecutors, also the courts involved and experts
engaged, either avoided or maliciously blocked any effort in substantial
investigations. They obsessively confined their legal imagination down
to the least possible but still one and only hypothesis.

Over the last ten years investigative, prosecuting and legal authorities
and bodies had to ignore and cover up indicative traces and furthermore
exclude, destroy and manipulate evidence as far as collective
falsification of testimonies of (police) witnesses.
All courts up to highest levels distorted themselves beyond justice over
these last ten years as to officially rule on something that could never
ever have happened.
They just had to obstruct official confirmation about what really
happened on January 7th in 2005 in police cell number 5 of Dessau.

An independent expertise on the fire commissioned by the Initiative in
Remembrance of Oury Jalloh in 2013 finally established that the use of
combustive agents was obligatory for the consuming performance of the
fire in question.

Despite existing evidence the Federal Supreme Court of Germany in
Karlsruhe put down a capstone on the top of the German legal pyramid
that is mounted to protect executive murderers with impunity but also to
criminalize and persecute the seekers of the truth at the very same time.

The very first voices that raised obvious questions, that protested
against the deadly silence and that could never accept deceptive answers
and lies, were those of Oury Jalloh’s friends from the African community
in Dessau. Those were the ones who informed and supported his family.

As a first reaction state authorities intensified deportation of
individuals out of this community and they withdrew concession from
Mouctar Bah to operate his Tele Café – the very meeting point, where
resistance against the lies and the murder was set about.
Regardless of the pressure the community went on to spread the truth:
Oury Jalloh – He was murdered!

Right since the beginning in 2005 state authorities never stopped to try
to prohibit this slogan by legal order.
Beyond that the truth should have been silenced by brute force with
truncheons, kicks and pepper sprays.
Physical and legal intimidations were launched to discourage people from
spreading the truth which reveals and questions the essence of state in
its racist tradition.

This is why the mourning demonstration for Oury Jalloh in 2012 was
attacked by the police in Dessau whereby several activists of the
Initiative were abusively injured.
After all the perpetrators are still patronized while the victims are
prosecuted into the courts: in December 2014 another new trial started
at the District Court of Dessau against two members of the Initiative.

And again German state of police is presented in threatening posture as
to newly re-enact reasons for prosecution and criminalizing procedures.
This aims to distract public attention from the core matter of the case
– in spelling: a human being has been burnt inside a German police cell
and all institutions of state are actively engaged in covering up the
truth – and furthermore to consume the resources of activists through
ridiculous “legal” procedures.

According to this logic retries of police attacks on the upcoming
demonstration in remembrance of Oury Jalloh on January 7th 2015 cannot
be foreclosed to be a planned scenario of an escalating strategy.
Murderers and their accomplices delusively shout out “Stop the
Insulters!” in a twist to distract spectator’s eyes from their own
crimes and as to turn around the victims of police brutality, their
families and friends into putative offenders.

For almost 10 years now no unbelievable lie nor false allegation have
been spared by the so-called state of law as to disclaim the obvious
murder in favour to worship the racist lie of a self-burning suicide.

Those who permanently seek and defend the truth are foremost the family
and friends of Oury Jalloh out of the refugee communities.
In the struggles to establish the cause of Oury Jalloh’s death the truth
about the racist characteristics of police force and the nation of state
became evident even for people outside of the community and even far
before the NSU-conspiracy became apparent to the public.
It was only another allegory to the refugee and migrant communities of
what they had to suffer from ever since by the German state of racist
law in its continuous historical succession:

Racist violence is dressed up in uniforms and robes – especially in Germany!

What do YOU stand for?

In our hearts we do not only remember Oury Jalloh but also Laye Alama
Kondé, Dominique Kouamadio, Mareamme Sarr, Christy Schwundeck, Halim
Dener, Achidi John and many, many others that have been brutally killed
by coldblooded state executives under protection by unfailing impunity.

We therefore call on everybody to support our struggle for unconditional
acknowledgement of truth and justice by all means and especially to join
the demonstration in tribute to Oury Jalloh in Dessau. Spread the truth
about the vicious killing of Oury Jalloh, help to reveal the insulting
lies and record and report apparent police attacks or abuses.

This fight is aiming beyond truthfulness – it is about a human society
without hatred and superiority complex, without oppression and
exclusion, without deportation and racist murder.

Only our communities as a political aware solidarity base are protection
and self-defense.

Touch one – touch all

CARAVAN for the rights of refugees and migrants
THE VOICE Refugee Forum

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://initiativeouryjalloh.wordpress.com/brandgutachten/fire-investigation-report-full/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


____________________________________________________________________________________________________________________
*************************************************************************
*„Diktatur ist die Herrschaft der Uniformierten über die Uninformierten“*
*************************************************************************
####################################################################################################
#„Ziviler Ungehorsam wird zur heiligen Pflicht, wenn der Staat den Boden
des Rechts verlassen hat.“#
####################################################################################################
*******************************************************************************************
*„Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie
entstanden sind.“*
*******************************************************************************************

*****!!! O U R Y J A L L O H — D A S W A R M O R D !!!*****

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: