Demo am Samstag, 13.30 NSU-Terror: Staat und Nazis Hand in Hand – Rassismus in der Gesellschaft bekämpfen… Kommt alle

english / türkçe below –

NSU-Terror: Staat und Nazis Hand in Hand – Rassismus in der Gesellschaft
bekämpfen!
Demo am 1. November 2014 um 13:30 U-Bahnhof
Gesundbrunnen/Hanne-Sobek-Platz Berlin

Unser Mitgefühl und unsere Solidarität gelten den vom NSU Ermordeten und
Verletzten, ihren Angehörigen und allen Betroffenen rassistischer
Gewalt. Wir solidarisieren uns mit den Forderungen Geflüchteter nach
einer Abschaffung der rassistischen Asylpolitik. Wir gehen auf die
Straße für eine emanzipierte Gesellschaft ohne Rassismus und Ausbeutung.

Wir gedenken Abdurrahim Özüdoğru, Enver Şimşek, Habil Kılıç, Halit
Yozgat, İsmail Yaşar, Mehmet Kubaşık, Mehmet Turgut, Süleyman Taşköprü
und Theodoros Boulgarides.

Rassismus tötet! Deshalb fordern wir:

++ Einrichtung eines unabhängigen Kontrollgremiums zur Bekämpfung von
Rassismus in staatlichen Institutionen! ++ Straßenumbenennungen im Sinne
der Angehörigen der Ermordeten! ++ Lückenlose Aufdeckung der Kooperation
staatlicher Institutionen mit dem NSU-Netzwerk! ++ Abschaffung aller
Geheimdienste! ++ Abschiebungen stoppen, Abschaffung der Lager und
Bleiberecht für alle! ++ Abschaffung aller rassistischen Sondergesetze!
++ Racial Profiling stoppen! ++

Nazi Terrorism: State apparatus and National Socialist Underground hand
in hand – Fight racism in this society!
Demo on 1 November 2014, 13:30h starting at Berlin-Gesundbrunnen

Our sympathy and solidarity go to the people murdered and injured by the
NSU, their families, and to all who suffer under racist violence.We
support the demand of refugees for an end to the racist, inhumane
politics of asylum. We go to the streets for an emancipatory society
without racism and exploitation.

Racism kills! Therefore, we demand:

++ Establish an independent monitoring commitee to combat racism in
state institutions! ++ Full exposure of the cooperation between state
institutions and the NSU network! ++ Abolish domestic secret service
(Verfassungsschutz), foreign secret service (BND) and military
counterintelligence (MAD)! ++ Stop deportations, abolish internment
centers and right to stay for all! ++ Abolish all racist special laws!
++ Stop racial profiling!++ Rename streets to commemorate the victims!
++

NSU- terörü: devlet ve naziler ile elele – Toplumun içindeki ırkçılığa
karşı mücadele!
Yürüyüş 1 Kasım 2014 Saat 13,30 da U-Bahnhof
Gesundbrunnen/Hanne-Sobek-Platz Berlin

NSU tarafından katledilenlerin ve yaralananların, ve onların aile
mensuplarının ve tüm ırkçı şiddete maruz kalanların acılarını
paylaşıyoruz ve dayanışma içindeğiz. Biz ilticacıların, ırkçı iltica
yasalarının kaldırılma talepleri ile dayanışma içindeğiz. Biz ırkçılığın
ve sömürünün olmadığı özgür bir toplum için sokağa çıkıyoruz.
Abdurrahim Özüdoğru, Enver şimşek, Habil Kılıç, Halit Yozgat, İsmail
Yaşar, Mehmet Kubaşık, Mehmet Turgut, Süleyman Taşköprü ve Theodoros
Boulgarides’i anıyoruz.

Irkçılık cinayettir! Bundan dolayı taleplerimiz:
++ Devlet kurumlarında ırkçılığa karşı mücadele için bağımısız kontrol
heyetlerinin kurulması! ++ katledilenlerin isimleri sokaklara verilmeli
! ++ Devlet kurumlarının NSU-şebekesi ile ortak çalışması tamamem
aydınlatılmalı! ++ bütün istihbarat örgütleri kaldırılmalı! ++ yurt dışı
edilmeler durdurulmalı, kamplar kaldırılmalı ve herkese burada kalma
hakkı! ++ Tüm özel yasalar kaldırılmalı! ++ Racial Profiling
durdurulmalı! ++
Advertisements
%d Bloggern gefällt das: