Enough is enough – Saturday 12h OPLATZ – Samstag 12 uhr Oplatz – Genug ist genug

(Deutsch Unten)

Demonstration
Saturday, 12:00 PM
From Oranienplatz to the Ohlauer School
Enough is enough! We are angry!

The Berlin Senate is cynical! While Merkel is talking about the costs of residences at the chancelor’s office on 23.10.2014, in Berlin 100 people are being thrown out into the street. Forcefully evicted without warning! All of these people were part of the Oranienplatz agreement. The senate is breaking its word again, and politicians are repeating their police violence. This is all happening at a time when winter is approaching and during “Mos Maiorum”, where thousands of police officers are seeking refugees. At the end of October, the occupied Gerhart-Hauptmann School on Ohlauerstr. Is to be forcefully evicted again. The previous attempt to evict the school in June/July 2014, failed in spite of a 10 day stand off with the police. No one is going to disappear into thin air. You can’t evict a movement. The politics of lies and intimidation carried out by the senate and district is not working. We are not going to leave the school, we are going to continue to fight for our rights. We have begun work on many projects: a press, a café, a bicycle repair workshop, the international women’s space, music, theater, etc. Our neighbors stand by us.
It is time for Berlin to open up! We want to live in the city, not on the fringes in Lagers. Container villages run by private companies that profit from miserable living conditions for refugees are not the solution. They are inhumane! The torture and abuse of refugees in such residencies, such as those, which recently came to light in NRW, are not individual incidences!
WE HAVE THE RIGHT TO A HUMANE LIFE AND TO HAVE PERSPECTIVE FOR THE FUTURE
The solidarity and conviction of our movement is huge!
We say, we stay!
End Lager system and Residenzpflicht!
Stop Deportation!
Access to Education!
Freedom of Movement for all!
My right is your right!
After our demonstration we will go collectively to Brandenburg Gate at 14:00 to the Demonstration: “10 years Frontex: Not a reason for celebration”

———————————— deutsch —————————————-

Demonstration
Samstag, 12 Uhr
vom Oranienplatz zur Schule in der Ohlauer

Es reicht! Genug ist genug! Wir sind wütend.
Der Berliner Senat ist zynisch! Während im Kanzleramt mit Frau Merkel am 23.10.2014 über Kosten für Unterkünfte gesprochen wird, werden in Berlin fast 100 Menschen auf die Straße gesetzt. Zwangsgeräumt ohne Ankündigung! Alle waren Teil des Abkommens vom Oranienplatz. Der Senat wiederholt seinen Wortbruch und die Politik der Polizeigewalt. Alles passiert zu einem Zeitpunkt, wo der Winter naht und EU-weit unter dem Titel „Mos Maiorum“ mit tausenden von Polizisten nach Refugees gefahndet wird.

Ende Oktober soll auch noch die besetzte Gerhart-Hauptmann-Schule in der Ohlauerstraße erneut geräumt werden. Im Juni/Juli 2014 ist die Räumung trotz 10 Tage Belagerung durch die Polizei gescheitert. Niemand löst sich in Luft auf. Eine Bewegung lässt sich nicht räumen. Die Politik des Wortbruchs und der Abschreckung von Senat und Bezirk funktioniert nicht. Wir werden die Schule nicht verlassen, wir werden weiter um unsere Rechte kämpfen. Wir haben viele Projekte begonnen, von einer Druckerei, einem Café, einer Fahrradwerkstatt über den International Women Space bis zu Theater und Musik. Unsere NachbarInnen stehen an unserer Seite.

Berlin muss sich endlich öffnen! Wir wollen in der Stadt leben, nicht außerhalb in Lagern. Containerdörfer mit Betreiberfirmen, die durch schlechte Lebensbedingungen für Refugees viel Geld verdienen sind keine Lösungen. Sie sind Menschenunwürdig! Die bekannt gewordenen Misshandlungen und Folter in Unterkünften, zuletzt in NRW sind keine Einzelfälle.

Alle haben das Recht auf ein menschenwürdiges Leben und auf eine Perspektive.
Die Solidarität und Entschlossenheit unserer Bewegung ist riesig!
We say, we stay!
Residenzpflicht und Lager abschaffen!
Abschiebungen stoppen!
Zugang zu Arbeit und Bildung!
Bewegungsfreiheit für alle Menschen!
My right is your right!

Nach unserer Demonstration gehen wir gemeinsam zu 14 Uhr zur Kundgebung am Brandenburger Tor: „10 Jahre FRONTEX – Kein Grund zum Feiern!“

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: