Einladung zur „10 Jahre Allmende FEIER“, Sa, 13.9., ab 15 Uhr, Jockel Biergarten (eski aile cay bahcesi), Ratiborstr. 14c, Bus M29

Einladung zur „10 Jahre Allmende Feier“:
Allmende’nin 10.yil kutlamasina davetiye (türkcesi asagida)

Liebe Freundinnen und Freunde

Der migrantische Verein Allmende e.V. feiert am Sa, den 13.9.2014 sein 10-jähriges Bestehen mit einem vielfältigen Programm.
10 Jahre Allmende steht für Selbstorganisierung und den Kampf für gleiche Rechte und die Bekämpfung des Rassismus.
Mit dem Motto „Der Kampf geht weiter“ wollen wir verdeutlichen, dass das Engagement für eine sozial gerechte und menschenwürdige
Gesellschaft nach wie vor dringend notwendig ist.
Diesem Nachzugehen wollen wir im Austausch mit vielen eingeladenen Gruppen und Gästen, mit denen wir in den vergangenen 10 Jahren
diverse Kampagnen und Aktionen bewältigt haben, zur Aussprache bringen.

Die Feier findet im Jockel Biergarten, Ratiborstr. 14c, statt.

Das Progamm geht ab 15 Uhr los und beinhaltet folgende Darbietungen:

  • ab 15 Uhr Kinderprogramm
  • 16:00-18:00 Uhr Podiums- und Diskussionsveranstaltung „Bilanz ziehen im Kampf gegen Rassismus“
  • 18:00 Uhr
    • Live-Musik (Tralalka, Lilith, Allmende Musikgruppe)
    • GovendaKI (kurdische Volkstanz)
    • Party mit DJ Paria (Balkarpatian meets Oriental)

Der Eintritt ist frei.ALLMENDE e.V.-Haus alternativer Migrationspolitik und Kultur
=====================Davetiye’nin türkcesi:==========================

Allmende’nin 10. Yıl kutlamasına davetiye

Sevgili arkadaslar, sevgili gruplar ve sevgili basın!

Göçmen derneği Allmende e.V. Cumartesi, 13.09.2014 tarihinde kuruluşunun 10. yılını zengin bir programla kutluyor ve sizleri bu kutlamaya davet ediyor.

10 yıl Allmende, özörgütlenmeyi, eşit haklar için ve ırkçılığa karşı mücadeleyi ifade eder.

„Mücadele devam ediyor“ şiarıyla; sosyal adelet ve insanlık onuruna yakışır bir toplum için mücadele vermenin dün olduğu kadar bugün ve yarın da gerekli olduğunu vurgulamak istiyoruz.

Bu mücadelenin önemini, son 10 yıl içinde kendileryle birlikte değişik kampanya ve eylemler gerçekleştirdiğimiz davetli grup ve misafirlerle tartışarak dillendirmek istiyoruz.

Kutlama, Ratiborstr. 14C, Jockel Biergarten‚da (eski aile çay bahçesinde) gerçekleşecek.

Saat 15.00’de başlayan Programın gidişatı şöyle:

· Saat 15.00’den itibaren çocuk programı
·
Saat 16:00-18:00 arası Panel ve tartışma toplantısı, konu: ‚Irkçılığa karşı mücadelede bilanço çıkarmak
·
Saat 18:00’den itibaren canlı Muzik:
Tralalka
(Balkan)
Lilith
(Türkçe, Kürtçe)
Allmende Musikgruppe

Ardından GovendaKI (Kürt halk dansları-halay) ve DJ Paria ile parti (Balkarpatian meets Oriental)

Giriş ücretsizdir.

Kutlamaya katılmanız ümidiyle hoşçakalın

ALLMENDE e.V.- Alternatif göçmen politikalar ve kültür evi

Flyer_140825

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: