Soli-Party im Möbel Olfe 1. Juli 2013 / 20h

Soli-Party im Möbel Olfe – 1. Juli 2013 / 20h

Hallo! Wir laden alle ein zur Soli-party!

Rassismus geht uns alle an!

* Das Festival gegen Rassismus 2013 thematisiert den allgegenwärtigen Rassismus in unserer Gesellschaft und will den Widerstand dagegen voranbringen – denn Rassismus ist keine Randerscheinung, sondern grundlegender Bestandteil der Gesellschaft. Wir laden alle ein, die sich gegen vorherrschende menschenverachtende Normen und Wertesysteme wehren. Kommt zur Soli-party! mit Buffet!

DJs: DJ Ümmü Gürkusch (balkantürkorientpanpop) , diva banni (jumpin‘ jumpin‘) &
DJ AmIrani (arabi, farsi, kurdi)

* 2013’de düzenlenecek ırkçılığa karşı festival toplumun her alanını kapsayan ırkçılığı konu edip buna karşı direnişi ilerletmeyi amaçlıyor. Zira ırkçılık marjinal bir olgu değil, bilakis toplumun kök salmış bir parçasıdır. İnsan onurunu hiçe sayan egemen normlar ve değerler sistemine karşı koyan herkesi davet ediyoruz.

DJ Ümmü Gürkusch (balkantürkorientpanpop)
diva banni (jumpin‘ jumpin‘)
DJ AmIrani (arabi, farsi, kurdi)

* Le festival contre le racisme 2013 concerne le racisme quotidien dans  notre société et veut mettre en avant l’idée de résistance. Le racisme n’est pas un phénomène marginal mais toute une part de la société.  Nous invitons à cet événement toute personne qui s’exprime contre les normes inhumaines et les systèmes de valeurs !

* The Festival against Racism 2013 is about the daily racism in our society and wants to bring forward the resistance against it – racism is no marginal phenomenon but a fundamental part of society. We invite everyone, who speaks up against prevalent inhuman norms and value systems! With buffet! Party with: Diva Banni (jumpin‘ jumpin‘) Dj AmIrani (arabi, farsi, kurdi)

مهرجان۲۰۱۳ کلنا ضد العنصرية: اليوم نشاهد العنصرية في مجتمعنا. والتي تجعلنا نحاربها. فالعنصرية ليس حالة هامشية، بل انتشر في كافة الاجزاء المجتمع. ندعو هولاء الذين يقفون بجانبنا ضد هذه الظاهرة مع البوفة والموسيقا المدمجة „الكردية والعربية والفارسية


فیَستیڤاڵی ساڵی ۲۰۱۳ دژ به‌ ره‌گه‌زپه‌ره‌ستی
سه‌باره‌ت به‌و ره‌گه‌زپه‌ره‌ستییه‌ی رۆژانه‌ له‌ كۆمه‌ڵگای ئیمه‌دا رووده‌دات، هه‌ر ئه‌و ره‌گه‌زپه‌ره‌ستییه‌ی هه‌موو ئێمه‌ والێده‌كات له‌به‌رامبه‌ریدا بوه‌ستین.
ره‌گه‌زپه‌ره‌ستی دیارده‌یه‌ك نییه‌ له‌ په‌ڕاوێزدا، به‌ڵكوو به‌شێكی سه‌ره‌كی كۆمه‌ڵگایه‌.
ئێمه‌ بانگهێشتی سه‌رجه‌م ئه‌و كه‌سانه‌ ده‌كه‌ین كه‌ دژی به‌ها پێدان به‌م سیستمه‌ن و دژ به‌م كرده‌وه‌ نامرۆڤانه‌یه‌ ده‌ده‌وێن.
– له‌گه‌ل بوفه‌
– دواتریش موسیقای دی جه‌ی…فارسی كوردی، عه‌ره‌بی

festival-soliparty-rück-002-page-001

Flyer Herunterladen (als pdf):

festival-soliparty-1.juli

Advertisements
%d Bloggern gefällt das: